"Goku sadar! Melebihi manusia Saiya super!!"
Baik! Satu-dua...
Satu-dua...
Halo? Ada apa? Halo?
Kita siarkan kabar terbaru dari kota yang berbeda.
Setelah kejadian di Kota Barat Gingertown,
para penduduk di Nickytown juga menghilang secara misterius.
Hanya ada satu orang yang diduga melakukan ini semua...
Yaitu monster yang memiliki kekuatan untuk memusnahkan tentara kota barat,
dan merubah kota ini menjadi kota hantu dalam sekejap!
Berapa lama teror ini akan berlangsung?
Dimana dia sekarang, dan sedang apa?
Para tim penyelidik telah menyelidiki kota itu,
tapi masih belum menemukan markasnya.
Ini dilaporkan dari tempat kejadian.
Benar. Itu laporan langsung dari Nickytown.
Untuk saat ini, tampaknya bencana ini akan terus berlanjut.
Kami sarankan supaya berhati-hati.
Berhati-hati? Konyol!
Kau merasakan sesuatu?
Tidak! Tadi aku sempat merasakan pancaran tenaganya.
Sial!
Apapun yang terjadi jangan sampai dia mencapai wujud sempurna!
Sis!
Kuririn, ya?
Kau kok tahu aku ada di sini!
Aku tak bisa biarkan kau mengkhianati orang-orang ini!
Jadi aku ambil jalan pintas menuju Kame House,
dan kebetulan aku bertemu dengannya!
Uh, ahem...
Terima kasih banyak.
Sudahlah, cepat!
--Baik! --Terima kasih!
Ini cocok untukku.
Kau saja yang kuhisap pertama?
Cepat masuk!
Aku pergi!
Berat mengatakannya, tapi dia bukan lawan yang bisa kukalahkan!
Kalau begini...
Jurus matahari!!
Berhasil!
Mana dia? Pergi kemana dia!?
Sial!
Tuan!
Kelihatannya ini akan berakhir, ya?
Kuririn!
Itu dia.
Lagi-lagi dia menghilangkan pancaran tenaganya!
Kau tak apa-apa, Kuririn?
Aku selamat!
Oh, Son Goku masih hidup?
Tentu saja!
Tampaknya sejarah sedikit berubah
dari yang kuketahui.
Sejarah mulai berubah...
Semenjak aku datang kemari dengan menggunakan mesin waktu,
banyak hal yang telah berubah.
Saat itu,
kukira Goku-san akan mati karena penyakitnya,
dan ternyata dia bertahan hidup,
dia bisa menyelamatkan kita dari masa
depan mengerikan yang diciptakan oleh manusia buatan.
Tapi, saat aku kemari, tiga tahun kemudian,
Goku-san dan yang lain bertarung dengan manusia buatan yang berbeda...
Manusia buatan No. 16, yang belum pernah kutemui sebelumnya, muncul,
dan kemudian, muncul juga monster yang bernama Cell.
Selain itu, mesin waktu yang dia pakai...
adalah mesin waktu milikku.
Bukankah itu artinya Cell datang kemari 4 tahun yang lalu
adalah karena kesalahanku di masa depan, di dimensi lain?
Dengan kedatanganku dari masa depan, dengan berubahnya sejarah,
apakah aku telah membawa dunia dalam bahaya?
Aku akan jadi lebih kuat, pasti! Melebihi manusia Saiya super!
Ayah...
Bu, aku akan berlatih dengan ayah.
Kalau ayah bisa melebihi manusia Saiya super, kenapa aku tidak?
Bu...
Sial! Dia lari lagi!?
Kalau dia juga bisa merasakan pancaran tenaga kita maka dia akan lari begitu kita menemukannya,
kita tak akan pernah bisa menemukannya!
Kalau aku terus menghisap energi,
maka saat aku menghisap No. 17 dan No. 18
maka aku bisa segera berubah menjadi wujud sempurna.
Ayolah!
Apa tak ada jalan lain?
Hmph, bukankah ini lebih menyenangkan?
No. 16, apakah kita masih belum sampai di rumah Goku?
Ya. Sebentar lagi.
Santai sekali kalian berdua.
Bukankah lebih mudah kalau aku yang melakukan ini?
Lihat? Aku merasa lebih baik.
Aw, bagaimana kau bisa melakukan hal ini?
Ini sama sekali tak menyenangkan, kan?
Kau benar-benar aneh.
Masih ada sedikit perasaan manusia dalam dirimu.
Kemudia, dua hari telah berlalu, dan saat hari ketiga...
Kali ini, monster itu muncul di wilayah selatan,
kota besar di titik 48.
Kami juga menerima kabar
sudah setengah dari penduduk dibunuh olehnya.
Sial!
Sekarang dia ada di daerah selatan?
Mereka bilang sudah banyak korban di Kota Barat.
Aku tahu!
Gohan! Hati-hati!
Kalau kita dekati dia dengan cara begini, Cell tak akan merasakan pancaran tenaga kita!
Kali ini, pasti!
Kita kalahkan dia sebelum dia bergabung dengan No. 17 dan yang lain,
dan menjadi bentuk sempurna!
Ya! Kita pasti bisa melakukannya!
Benar! Ada Piccolo-san di sini,
dia telah bergabung dengan Dewa dan menjadi kuat!
Cell itu licik.
Kalau dia bersembunyi,
percuma saja kita mendekatinya.
Apa itu!?
Apakah manusia buatan sudah bertindak!?
"Yaaaa!" ini bukan waktunya "Yaaaa!"
Kau menyiramkan air pada orang-
Sudah lama aku tak merasakan kesenangan bersama cewek cantik!
Mungkin sedikit sulit untuk memanggilmu cewek cantik, ya?
Aku berharap banyak dari mantan pesilat. Selamat!
Ah, Goku-sa!
Goku-sa!? Huh?
Goku-sa?
Ada apa?
--Goku-sa! --Goku!
Aku juga!
Goku-sa!
Chichi!
Goku-sa!
Maaf membuatmu khawatir!
Aku sudah sembuh sekarang!
Kau benar-benar sudah sembuh?
Ya! Kau bisa lihat sendiri!
Goku-sa!
Hei, sudahlah!
Aku terlalu banyak menggunakan tenaga!
Goku-sa!
Maaf!
Goku!
Kakek!
Kau sudah sembuh?
Ya, aku sudah sembuh!
Aku mendengar pembicaraan kalian di dalam mimpi.
Jadinya aku sudah tahu sebagian besar ceritanya.
Tampaknya keadaannya makin gawat, ya?
Goku, jangan-jangan kau sudah...
Yang benar saja!
Kau mau bertarung lagi? Kau bisa mati nanti!
Jangan khawatir, aku belum mau bertarung.
Vegeta saja tak bisa mengalahkannya, berarti aku juga tidak.
Aku juga ingin lebih meningkatkan diri.
Meningkatkan diri?
Melebihi manusia Saiya super.
Son Goku akhirnya sudah sembuh.